Sobre o blog
Blog para ajudar você que também usa a plataforma UOL de blog. Aqui reunimos informações tecnológicas, dicas e tutoriais sobre os blogs UOL. Este blog não tem nenhum vínculo direto com a UOL e seus canais. Nosso objetivo é interagir com o leitor e mostrar o potencial dos blogs e recursos da blogosfera UOL.

[Mais >>]


Histórico

Outros sites
Outros locais
  Twitter
RSS

Link - nos
Conserta Blog


Contador

Modelo de blog:

Editado por:

Arruma Blog
Data 12/05/2011 | Postado por a Rafael R.

O Twitter publicou no dia 12 de Maio a informação que a versão português do Brasil estará disponível em breve e que nós brasileros podemos ajudar o site (rede social) a traduzi-la para a nossa língua.

No blog oficial do site, esta ação de fazer o Twitter também em português BR surgiu após a criação da Central de Tradução do Twitter. Eles estão à procura de tradutores em: francês, alemão, indonésio, italiano, japonês, coreano, Português (Brasil), russo, espanhol e turco. Para fazer parte do grupo de tradução do Twitter você deve acessar a central de tradução e ler as diretrizes e glosários, além de (conforme sugestão do site) participar do Google Grups para um melhor entrosamento e para todos os fins, seguir o perfil especialmente criado para isto: @translator.

O Brasil é um dos países que mais usa a ferramenta social para fins pessoais e comerciais, tanto é que estados como São Paulo e Rio de Janeiro ganharam neste ano, um destaque especial no site que ainda não possui versão totalmente português BR. Este destaque visa mostrar as tags (menções e palavras mais twitadas / ditas) pelos usuários nestas regiões. Em versão brsileira temos um perfil de @ajuda que é atualizado literalmente em nosso idioma e a versão do blog oficial também em nosso idioma.

O Arruma Blog, publicou ainda em 2010 uma postagem já com o tema de ajudar o site a traduzir o idioma, mais agora é pra valer [visite o artigo com outros detalhes]

Para ajudar a entender a ação, veja um vídeo criado pelo Twitter.

Compartilhe:    | Link: